Vă invităm joi, 17 aprilie, ora 19, la vernisajul expoziției internaționale de grup "Notes from Underground" la /SAC @ MALMAISON. O expoziție-manifest într-un moment critic.

 

NOTES FROM UNDERGROUND
/SAC @ MALMAISON, 17.04 - 25.05.2025

artiști: Justin Baroncea & Cristian Matei, Ioana & Matei Branea, Nicolae Comănescu, Suzana Dan, Angela Ellsworth, Geo-social Analytics Lab, Vadim Ghirda, Dimitrie Luca Gora, Mihai Iepure Górski & Katia Pascariu, Ruxandra Gubernat, Dragoș Lumpan, Agnieszka Polska, Ana Prvački, Tomas Rafa, Oliver Ressler, Ioana Maria Sisea, Federico Solmi, Levan Songulashvili, Jonas Staal, Mircea Suciu, Nadya Tolokonnikova (Pussy Riot), Trinkova, Codrin Unici, Marco Verhoogt

curatori: Charles Moore & Alex Radu
design de expoziție și grafică: Justin Baroncea, Maria Ghement, Alexandra Müller
echipa /SAC: Andreea Chircă, Iulian Cristea, Lidia Dobrea, Anne Lolea, Elena Maxemciuc

Sub ordinea de suprafață se află un curent subteran de instabilitate. Civilizația este o reprezentație, un construct fragil, susținut prin împărtășirea unor iluzii, obișnuințe și necesități. Cu toate acestea, imediat sub exteriorul său lustruit pulsează o altă lume, una a instinctelor brute, a deziluziei și subversiunii. Inspirată din „Însemnări din subterană”, de Dostoievski, expoziția aceasta urmărește să dezvăluie tensiunile dintre sinele civilizat și omologul său îngropat, dintre constrângerile sociale și forțele primare pe care acestea încearcă să le suprime. (Charles Moore)

''Notes from Underground'' este o explorare subiectivă și colectivă, chiar despre reacțiile noastre (cu tot evantaiul de emoții și gânduri, respectiv exteriorizările acestora) și ce putem face noi ca persoane în-fața-și-în-mijlocul acestei perioade din ce în ce mai tensionată, când se de/re-construiește/definește modul cum arată democrațiile și valorile (comune) în societate. Ce putem face noi ca actori din scenele-lumile artelor (artiste, artiști/ curatoare, curatori/ șamd.) cu puterea noastră relativă de "a schimba lumea prin artă", fără să devină propagandă. Poate fi arta (și expoziția) un instrument în lupta împotriva manipulării/propagandei populiste? Un vaccin? Un antidot? Pentru cine? (Alex Radu)

Lucrările „Digital Networks of Conspiracy” de Geo-social Analytics Lab și „Oil Spill Flag” (Romanian Flag ed. 2025) de Oliver Ressler sunt prezentate cu sprijinul Forumul Cultural Austriac. Mulțumim de asemenea Institutului Cultural Polonez pentru promovarea prezenței în expoziție a lucrării „Ask the siren” de Agnieszka Polska.

​

​

​

*

We are excited to invite you on Thursday, April 17th, to the opening of the international group exhibition "Notes from Underground" at /SAC @ MALMAISON. Half-exhibition, half-manifest. In a critical moment.

​

NOTES FROM UNDERGROUND
/SAC @ MALMAISON, 17.04 - 25.05.2025

​

with: Justin Baroncea & Cristian Matei, Ioana & Matei Branea, Nicolae Comănescu, Suzana Dan, Angela Ellsworth, Geo-social Analytics Lab, Vadim Ghirda, Dimitrie Luca Gora, Mihai Iepure Górski & Katia Pascariu, Ruxandra Gubernat, Dragoș Lumpan, Agnieszka Polska, Ana Prvački, Tomas Rafa, Oliver Ressler, Ioana Maria Sisea, Federico Solmi, Levan Songulashvili, Jonas Staal, Mircea Suciu, Nadya Tolokonnikova (Pussy Riot), Trinkova, Codrin Unici, Marco Verhoogt

curated by Charles Moore & Alex Radu

​

exhibition & graphic design: Justin Baroncea, Maria Ghement, Alexandra Müller

/SAC team: Andreea Chircă, Iulian Cristea, Lidia Dobrea, Anne Lolea, Elena Maxemciuc

 

Beneath the surface of order lies an undercurrent of instability. Civilization is a performance, a fragile construct upheld by shared illusion, habit, and necessity. Yet, just underneath its polished exterior, another world pulses, one of raw instinct, disillusionment, and subversion. Titled after Dostoyevsky’s Notes from Underground, this exhibition seeks to unravel the tensions between the civilized self and its buried counterpart, between societal constraints and the primal forces they attempt to suppress. (Charles Moore)

​

''Notes from Underground'' is a subjective and collective exploration about our actual reactions (including the entire range of emotions and thoughts, and their respective externalizations) and what we, as individuals, can do in-front-and-in-the-middle of this increasingly troubling period, when democracies and (common) values are being de/re-constructed/defined. What we, as actors on the artworld's stages (artists, curators etc.), can do with our relative “power of changing the world through art”, without letting it become propaganda. Can art (and the exhibition) become an instrument for fighting against manipulation and populist propaganda? A vaccine? An antidote? For whom? (Alex Radu)

​

The works: Geo-social Analytics Lab - "Digital Networks of Conspiracy" and Oliver Ressler - „Oil Spill Flag” (Romanian Flag ed. 2025) are presented with the support of the Austrian Cultural Forum.